"Declan Galbraith 'in sesinden"

Açlık,yoksulluk,savaş bunları şu anda anlayamazken bir çocuga nasil cevap verilebilir ki ...
Declan Galbraith biz buyuklerine soruyor , 'Anlatın bana 'neden'
o henüz 10 yaşında,sesi ve yorumuyla müzik eleştirmenlerinin bir numarası ,
dünyamızda yaşanan tatsız olaylara onun için özel yapılmış bir şarkı ile yanıt arıyor.

İşte size Declan Galbraith'in sesinden ufak yaşında ona ödüller getiren video klibi:
http://www.youtube.com/watch?v=_j6IBdHW_rY

Declanın sesini ve klibini gormek isterseniz linke tiklamaniz yeterli olacaktir

http://www.youtube.com/watch?v=_j6IBdHW_rY


Sarkinin cevirisi;

Rüyamda çocuklar dünyadaki her kız ve erkek çocuğu için şarkı söylüyordu.Gökyüzü maviydi, yeryüzü yeşil...Ve herkes aynı dili konuşuyordu,Zayıf insanlar bile mutluydu..Dünya her insan içindi...Anlatın bana "neden?"Herşey neden böyle olmalı?Anlatın bana neden?Başka bir şekilde de olabilirdi?Anlatın bana neden?Anlamıyorum, insanlar neden birbirini incitiyor, neden?Her gün kendime soruyorum,Büyüyüp adam olduğumda ne yapmalıyım?Benim gerçekliğim savaşa karşı dimdik durmak,Herkese kim olduğumu,Hayatımın ne için olduğunu,Ve ne yapabileceğimi göstermek...Anlatın bana "neden", anlamıyorumAnlatın bana "neden"Herşey neden böyle olmalı?Anlatın bana "neden?"Başka bir şekilde de olabilirdi...Anlatın bana "neden",Anlamıyorum, insanlar niçin birbirini incitiyor, neden?

ÇEVİRİ: Yeşim KALE